Основные термины и отраслевые названия Английские названия Стандартное название: Split Rivet Синонимы: Bifurcated Rivet, Two-legged Rivet Основные названия на китайском Стандартные названия: открытая заклёпка, раздвоенная заклёпка, вильчатая заклёпка. Отраслевые разговорные названия: Кожевенно...
Английские названия
Стандартное название: Split Rivet
Синонимы: Bifurcated Rivet, Two-legged Rivet
Основные названия на китайском
Стандартные названия: открытая заклёпка, раздвоенная заклёпка, вильчатая заклёпка.
Отраслевые разговорные названия:
Кожевенно-галантерейная / швейная промышленность: раскрывающаяся заклёпка, двухногая ударная заклёпка.
Канцелярские товары: раздвоенная заклёпка.
Цельнолитая лёгкая заклёпка, состоит из трёх частей. Ключевая особенность – продольный предварительный разрез хвостовика (чаще всего на две части):
Головка: ограничивает движение, воспринимает нагрузку, выполняет декоративную функцию.
Стержень: основная соединительная часть, диаметр определяет несущую способность и подходящий диаметр отверстия.
Раздвоенные ножки (лапки): две расходящиеся части хвостовика, которые при заклёпывании раскрываются наружу и загибаются, фиксируя соединение.
| Тип головки | Английское название | Особенности и сфера применения |
| Круглая / полусфера | Round/Domed Head | Универсальный тип. Выступает над поверхностью, сильный декоративный эффект. Предпочтителен для изделий из кожи, сумок. |
| Потайная | Countersunk Head | После заклёпывания поверхность ровная, без выступов. Для альбомов, плоских деталей, где требуется прилегание. |
| Плоская | Flat Head | Минимальная толщина, подходит для сверхтонких тканей, картона, мягкой кожи. |
| Полупотайная | Oval Countersunk | Сочетает ровность и структурную прочность, чаще используется для деталей интерьера. |
Выбор материала зависит от условий эксплуатации, стоимости и декоративных требований:
Латунь (Brass)
Поверхность: натуральная, никелированная, хромированная, искусственно состаренная.
Особенности: отличная пластичность, легко заклёпывается, высокие эстетические качества, средняя коррозионная стойкость.
Применение: изделия высокого класса из кожи, обувь, сумки, сувениры, декоративные элементы (самый массовый материал).
Углеродистая сталь (Carbon Steel)
Поверхность: электролитическое цинкование, цветное цинкование.
Особенности: низкая стоимость, относительно высокая твёрдость.
Применение: канцелярские принадлежности, папки, обычные текстильные изделия – не подходит для влажной среды.
Нержавеющая сталь (Stainless Steel 304/316)
Особенности: высокая коррозионная стойкость, устойчивость к кислотам, щелочам, атмосферным воздействиям.
Применение: изделия из кожи для улицы, палатки, водные товары, условия повышенной влажности.
Алюминий (Aluminum)
Особенности: лёгкий, мягкий материал.
Применение: лёгкие сумки, текстильная фурнитура. Низкая прочность, не подходит для растягивающих нагрузок.
Разделяются на метрическую (основная для Китая) и дюймовую (для экспорта в США/Европу). Формат маркировки единый:
Формат: диаметр стержня × общая длина
Метрическая система (мм)
Основные диаметры стержней: φ2,0, φ2,5, φ3,0, φ4,0.
Пример: 3×12 Split Rivet = открытая заклёпка с диаметром стержня 3 мм и общей длиной 12 мм.
Дюймовая система (дюймы)
Основные диаметры стержней: 1/16", 3/32", 1/8" (часто используются в европейской и американской кожгалантерее и скобяных изделиях).
Ключевые моменты выбора (практические рекомендации)
Общая длина заклёпки = общая толщина соединяемых материалов + запас на загиб лапок (обычно 2–4 мм).
Рекомендуемый диаметр отверстия: на 0,1–0,3 мм больше диаметра стержня. Слишком большое отверстие – заклёпка болтается, слишком маленькое – может разорвать мягкий материал.
Главная особенность открытой заклёпки – не требуется доступа с обратной стороны и специальной оснастки. Заклёпывание выполняется только с лицевой стороны. Существует ручной и промышленный способ:
Ручная установка (для ремонта / малых партий)
① Предварительное сверление отверстия (мягкую кожу или ткань можно просто проколоть).
② Вставить заклёпку в отверстие с лицевой стороны.
③ Легко ударить молотком по головке, в результате хвостовик раскрывается и прижимается к обратной стороне материала – фиксация завершена.
Специальная оснастка (промышленная линия)
Используются пневматические заклёпочные машины и позиционирующие штампы. Обеспечивают правильную форму, высокую производительность. Стандартный процесс на кожевенных и канцелярских фабриках.
Характеристика: заклёпка одноразовая; после установки разборка без повреждений невозможна.
Преимущества
✅ Односторонняя сборка, подходит для мест с ограниченным доступом.
✅ Простые инструменты, быстрый старт, высокая эффективность производства и ремонта.
✅ Низкие требования к допускам отверстий, высокая устойчивость к ошибкам.
✅ Мягкая структура – не трескаются и не ломаются мягкие материалы (кожа, ткань, картон).
✅ Большой выбор исполнения, выполняет как крепёжную, так и декоративную функции.
Недостатки
❌ Низкая несущая способность, только для лёгких нагрузок. Категорически не использовать в механических конструкциях и нагруженных деталях.
❌ Низкая стойкость к вибрации и повторным растягивающим нагрузкам.
❌ После установки не подлежит повторному использованию.
В основном используется для скрепления мягких / лёгких неметаллических материалов, почти не применяется для тяжёлых металлоконструкций:
Кожаные изделия: ремни, сумки, обувь, перчатки, конная амуниция.
Канцелярские товары: папки на кольцах, фотоальбомы, картотеки, брошюровка твёрдых обложек.
Текстиль и швейные изделия: брезент, палатки, текстильные сумки, швейная фурнитура.
Сувениры и подарки: подарочные коробки, деревянные подвески, декоративные элементы.
Лёгкие вспомогательные материалы: крепление тонкого пластика, пенопласта, картона.
Cotter pin (американский термин, в британском варианте – split pin) – стандартный китайский перевод – шплинт. Это недорогой, надёжный стопорный крепёж, обычно применяемый в паре с перфорированными осями и гайками с прорезями.
Самонарезающий винт — это крепёжное изделие, способное самостоятельно нарезать или выдавливать внутреннюю резьбу в соединяемом материале, не требуя предварительного нарезания резьбы. Широко применяется для соединения таких материалов, как металлические листы, пластик, древесина и другие.
Вытяжная заклепка — это крепеж, не требующий доступа с обратной стороны детали, специально разработанный для ситуаций, когда невозможно работать с двух сторон. Ниже приведено подробное описание.
Линч-штифт – это быстросъёмный крепёжный штифт со встроенным пружинным самоблокирующимся механизмом. Он вставляется поперёк в сквозное отверстие на конце вала, оси или соединительной детали, предотвращая осевое смещение.
Анкер двойного расширения (англ. Double expansion Anchor, также известный в промышленности как двухсторонний расширительный геккон и внутренний расширительный анкер двойного расширения) относится к механическому анкеру внутреннего расширения и представляет собой анкерный продукт средней нагрузки, специально оптимизированный для низкопрочных, пористых и полых подложек.
Описание продукта Китайское название: самопробивная заклёпка / само пробивная заклёпка. Соответст...
Пластиковый дюбель — это широко используемый в домашнем ремонте и строительстве крепежный элемент для фиксации шурупов. Его основная задача — создание надёжной точки крепления в стенах из кирпича, бетона, гипсокартона и других материалах, где шуруп не может держаться непосредственно. При вворачивании шурупа дюбель радиально расширяется, создавая высокое усилие сцепления.
Omega Link (звено Омега), также известное как кольцо Ω и соединительное кольцо для цепи, представляет собой специальную соединительную деталь в области подъемных строп. Оно названо так потому, что его общая форма напоминает греческую букву Ω (символ Ом). В основном оно обеспечивает разъемное и быстрое соединение подъемной цепи с такелажными принадлежностями.
Они фиксируются двумя вертикальными компонентами отдельно, чтобы компенсировать силу сдвига и натяжение под прямым углом и предотвратить деформацию конструкции и ослабление. Они используются в производстве мебели, отделке зданий и промышленной сборке. Один из самых основных крепежных аксессуаров.
Срывная гайка (также: защитная гайка, гайка с разрушаемой головкой, антивандальная гайка) – это одноразовый крепёж, предотвращающий откручивание.
Пустотелая заклепка — это крепеж с полым хвостовиком, который деформируется при установке, обеспечивая соединение. Широко применяется в легких нагруженных и неответственных соединениях, отличается простотой монтажа, низкой стоимостью и малым весом.
Расширительные болты с ударным стержнем, обычноизвестные в промышленности как gecko с ударным стержнем, расширительные анкеры молоткового типа, пробивные gecko и саморезы с одним гвоздем, стандартное английское название – анкер с приводным штифтом / ударный анкер.
Такжеизвестное как быстроразъемное кольцо, взлетно-посадочная пряжка, резьбовое соединительное кольцо, это несущая соединительная деталь для такелажа с резьбовой фиксирующей втулкой, которая может быстро открываться и закрываться, соединять цепи, тросы, ремни и кольца и может быть разобрана и собрана без специальных инструментов.
Косая квадратная шайба – это квадратная металлическая шайба с уклоном 8% на одной стороне. Специально разработана для соединений на двутавровых балках и швеллерах.
Двойная кольцевая пряжка (обычноизвестная как пряжка-бабочка, пряжка для соединения цепи, английское название соединительное звено) является основным соединителем в промышленной системе подъемного такелажа, в основном используется для быстрого последовательного соединения между подъемными цепями, крюками и кольцами, удлинения и комбинации распорных устройств, является стандартом цепного такелажа G80 / G100. С аксессуарами.
Китайское стандартное название: Двойное U-образное соединительное кольцо, также обычно называемое соединительным кольцом с двойным звеном, соединительным кольцом с двойной вилкой, соединительным кольцом с двойным выступом в промышленности, псевдоним Twin Clevis Link / Двойное звено
